在澳洲生活已快7個月了,我發現了一個很有趣的現象。很多會說廣東話的人都不喜歡跟人用廣東話。有一次在咖啡廳裡買一杯熱巧克力。初時都一直用英語溝通,但因為店員沒有零錢給我,他就用廣東話問旁邊的同事有沒有零錢。我聽到他說廣東話,因此就用廣東話跟他說我可以問問我的朋友有沒有零錢。但他之後還是全程用英文跟我溝通(即使我用廣東話回覆),連一句廣東話都沒有用過。
類似的情況也經常發生。我有時候在想,這是不是純粹是他們的習慣?還是他們待在這邊太久,已把英語內化了,所以不太會用廣東話溝通?還是他們覺得說英文比較有優越感呢?還是他們不喜歡廣東話?
對於這個現象,我覺得很奇怪。
20080427: Cantonese is My Mother-Tongue
- 2008/04/27
Subscribe to:
Post Comments (Atom)




3 comments:
這問題以前Jea也問過我,
為什麼他跟店員說中文但是他們就是要回英文.
視心態,
我覺得兩個可能都有可能的。
呢個現象真係可以用黎分析下
haha...又要做報告啊...老師....
Post a Comment